- Päivystys 24/7!
Mene sisältöön Kun avun tarve yllättää, soita meille ja me tulemme avuksesi!
Mitsubishi Electric-ilmalämpöpumput koteihin, mökeille ja liiketiloihin – asennettuna koko Pirkanmaalla.
Mitsubishi Electric -ilmalämpöpumput on suunniteltu kestämään pohjoisen vaativat olosuhteet ja tarjoamaan tehokasta lämmitystä sekä jäähdytystä ympäri vuoden – hiljaisesti, tyylikkäästi ja luotettavasti.
Asennamme Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput Pirkanmaan alueella, aina siististi, aikataulussa ja asiakkaan tarpeiden mukaan.
Tutustu valikoimaamme ja löydä tilaasi juuri sopiva Mitsubishi Electric ilmalämpöpumppu.
Kaikki
tuotteet
Sopii täydellisesti esimerkiksi pieni–keskikokoiseen omakotitaloon, rivitaloasuntoon tai mökkiin.
Mitsubishi Electric LN Hyper Heating -sarja tarjoaa tehoa ja varmuutta, kun haluat, että kotisi pysyy miellyttävän lämpimänä myös kovilla pakkasilla.
Sarja on kehitetty pohjoisen ilmastoon: laitteet pystyvät tuottamaan lähes nimellistehonsa lämmityksessä jopa –15 °C:ssä tai jopa –35 °C rajoilla.
Tyylikäs muotoilu, useat värivaihtoehdot ja hiljainen toiminta tekevät tästä erinomaisen valinnan, kun haluat laadukasta ja pitkäikäistä ratkaisua.
Hyper Heating -teknologia: täysi nimellisteho lämmityksessä jopa hyvin kylmissä olosuhteissa.
Kaksoissiivekkeet & Dual Air-ohjaus: ilman puhallus kahteen suuntaan – mukavuus ilman vetoa.
3D i-See Sensor: tunnistaa huoneessa olevan henkilön sijainnin ja ohjaa ilmavirran juuri sinne, missä se on tarpeen.
Automaattinen takkatoiminto: yhdistää takan lämmön ja pumpun toiminnan tasaiseksi huoneilmaksi.
Plasma Quad Plus-suodatin: tehokas ilmanpuhdistustoiminto, poistaa pienhiukkasia, viruksia ja allergeeneja.
Hiljainen yötila: ulkoyksikön melutasoa voidaan laskea 3 dB yöksi – toiminta häiritsee vähemmän.
Wi-Fi & etähallinta: ohjaa laitetta mobiilisti – helposti missä ja milloin vain.
Ympäristöystävällinen R32-kylmäaine ja korkealuokkaiset energialuokat (esim. A+++): vastuullinen ja tehokas valinta.
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric LN Hyper Heating tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Sopii täydellisesti esimerkiksi pieni–keskikokoiseen omakotitaloon, rivitaloasuntoon tai mökkiin.
LN Hyper Heating -sarja on suunniteltu pohjoisen haastaviin olosuhteisiin: sen avulla kotisi pysyy lämpimänä ja toimivana ympäri vuoden, myös talven kirpeimpinä päivinä. Laite yhdistää modernin muotoilun ja tehokkaan teknologian – tilasi näyttää hyvältä ja tuntuu vielä paremmalta.
Hyper Heating -tekniikan ansiosta laite tarjoaa täyden lämmitystehon jopa ulkolämpötilassa –15 °C ja toimii luotettavasti aina –25 °C pakkasessa.
Sisäyksikkö on huomaamaton, mutta tehokas. Wi-Fi-yhteys, älyohjaus ja hiljainen toiminta tekevät arjesta vaivatonta.
Hyper Heating-teknologia: täysi tai lähes täysi lämmitysteho jopa –15 °C ulkolämpötilassa.
Kompakti suunnittelu: sisäyksikön korkeus vain 280 mm ja syvyys 229 mm – sopii hyvin esimerkiksi oven yläreunaan.
Sisäänrakennettu Wi-Fi: etäohjaus mobiililaitteella – hallitse lämpöä missä ja milloin tahansa.
Allergialiitin suodatus / V-Blocking Filter (valinnainen): poistaa jopa 99 % huoneilman viruksia ja bakteereita.
Quiet Mode / Low Noise: erittäin hiljainen käynti – sopii makuuhuoneisiin ja kodin rauhallisiin tiloihin.
Anti-Corrosion Coating & lämmitetty pohjalevy: suojaa ulkoyksikköä vaativissa sääolosuhteissa.
Eco-tila & Automatik-toiminnot: säästä energiaa ja anna laitteen huolehtia olosuhteista.
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric FT Hyper Heating tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Sopii täydellisesti esimerkiksi isoon omakotitaloon.
Mitsubishi Electric RW Hyper Heating -sarja on suunniteltu erityisesti pohjoisen vaativiin olosuhteisiin.
Laite tarjoaa täyden lämmitystehon jopa –25 °C:een saakka ja toimii järjestelmällisesti myös –35 °C pakkasilla.
Sisäyksikkö on kookas, mutta elegantti; ulkoyksikössä on Hyper Heating-teknologia ja se on varustettu korroosiosuojauksella.
Kun tavoitteena on kodin lämmitysvarmuus, ei kompromisseja – RW Hyper Heating on valinta, joka kestää ja toimii.
Hyper Heating-teknologia: täysi nimellisteho –25 °C asti ja jopa –35 °C pakkasilla.
Käyttötilan valitsin: valitse “suuri tila”, “taloudellinen” tai “hiljainen” – juuri tarpeesi mukaan.
Kaksoissiivekkeet & tuplailmanohjaimet: ilman jakautuminen huoneeseen vedottomasti ja tehokkaasti.
Plasma Quad Plus -ilmanpuhdistus: poistaa ilmasta bakteereja, viruksia, allergeeneja ja pienhiukkasia.
3D i-See Sensor: tunnistaa ihmisten sijainnin huoneessa ja ohjaa ilmavirtauksen juuri sinne, missä se on tarpeen.
Automaattinen takkatoiminto: sisäyksikkö auttaa levittämään takan lämmön koko huoneeseen, kun takka on päällä.
Wi-Fi & etähallinta: ohjaa laitetta älypuhelimella missä tahansa – helposti.
Anti-Corrosion Coating & lämmitetty pohjalevy: ulkoyksikkö kestää kosteutta, suolaa ja pakkasta.
R32-kylmäaine & energialuokka A+++/A++: tehokas ja ympäristöystävällinen valinta.
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric RW Hyper Heating tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Sopii täydellisesti esimerkiksi isoon omakotitaloon tai liikerakennukseen.
Mitsubishi Electric RZ Hyper Heating on uuden sukupolven ilmalämpöpumppu, suunniteltu Pohjolan haastaviin olosuhteisiin. Se tarjoaa vakaata lämpöä pakkasilla ja tehokasta viilennystä kesällä – älykkäästi ja luotettavasti.
Laite toimii huippuluokan tehokkuudella: SCOP-arvo jopa 5,3 ja SEER jopa 11,7 sekä energialuokka A+++ molemmissa käyttötavoissa.
Sisäyksikkö on hiljainen (alkaen 19 dB), ulkoyksikkö on suunniteltu kestämään –35 °C pakkasta ja hyödyntää ympäristöystävällistä R290-kylmäainetta.
Hyper Heating-teknologia: täysi tai lähes täysi lämmitysteho jopa –25 °C tai jopa –35 °C ulkolämpötilassa.
Wi-Fi & etähallinta: sisäänrakennettu Wi-Fi, sovellusohjaus ja etävalvonta.
3D i-See Sensor: havaitsee huoneessa oleilijat ja suuntaa ilmavirtauksen tarpeen mukaan.
Takkatoiminto: automaattinen lämpöjakelu takan lämmöstä huoneeseen.
Plasma Quad Plus –suodatus: poistaa ilmasta pienhiukkasia, allergeeneja ja parantaa ilmanlaatua.
Anti-Corrosion Coating & Dual Barrier –pinnoitteet: suojaavat laitetta kosteudelta, suolalta ja pitkäaikaiselta käytöltä.
Hiljainen tila & matala äänitaso: mukava käyttö myös makuuhuoneissa ja rauhallisessa ympäristössä.
Ympäristöystävällinen R290-kylmäaine ja energialuokka A+++/A++: vastuullinen valinta.
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric RZ Hyper Heating tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Sopii täydellisesti esimerkiksi pieni–keskikokoiseen omakotitaloon, rivitaloasuntoo tai mökkiin.
AY-sarja yhdistää huippuominaisuudet ja kotimaisen käytännöllisyyden puhtaassa paketissa. Sisäyksikön mattapinta ja pyöristetyt kulmat tekevät siitä sisustuksen osan — ettei laite näy, mutta erottaa.
Dual Barrier-pinnoite, V Blocking-suodatin ja Self Clean-toiminto huolehtivat ilman laadusta ja laitteen tehokkuudesta pitkällä aikavälillä.
Etäohjaus Wi-Fi:n kautta, automaattinen takkatoiminto ja hiljainen käynti (sisäyksikön äänitaso jopa 18 dB) tekevät arjesta sujuvaa ja mukavaa.
Dual Barrier-pinnoite: likaa ja pölyä hylkivä sisäyksikkö, vähemmän huoltoa
Self Clean-toiminto: automaattinen kuivatus estää kosteuden ja homeen muodostumisen
V Blocking-suodatin: suodattaa tehokkaasti virukset, allergeenit ja hiukkaset
Sisäänrakennettu Wi-Fi-ohjaus (MELCloud): puhelimella ohjattavissa missä ja milloin tahansa
Automaattinen takkatoiminto: jakaa takan tuottaman lämmön huoneeseen tehokkaasti
Hiljainen käynti (alkaen 18 dB): sopii mainiosti makuuhuoneisiin ja rauhalliseen ympäristöön
R32-kylmäaine: ympäristöystävällinen ja tehokas valinta
Tyylikäs sisäyksikkö: mattapinta, pyöristetyt kulmat ja minimalistinen muotoilu sopii moderniin kotiin
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric AY tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Sopii täydellisesti esimerkiksi pientaloon tai liikerakennukseen.
MFZ-KW lattiamalli on suunniteltu koteihin ja tiloihin, joissa seinäasennus ei ole mahdollinen tai haluttu. Sen matala ja hillitty rakenne tekee siitä huomaamattoman, mutta tehokkaan ratkaisun esimerkiksi ikkunoiden alle tai pieniin tiloihin.
Kaksisuuntainen ilmanohjaus takaa tasaisen lämmönjakautumisen: ilma leviää sekä ylöspäin että alaspäin, jolloin huone lämpenee nopeasti ja miellyttävästi. Hyper Heating-teknologia varmistaa lämmitystehon säilymisen myös kireillä pakkasilla, ja sisäänrakennettu Wi-Fi tekee käytöstä helppoa mistä tahansa.
MFZ-KW-sarja on erinomainen valinta sekä uudisrakennuksiin että saneerauskohteisiin, joissa tilankäyttö ja muotoilu halutaan pitää hallittuna – ilman kompromisseja suorituskyvyssä.
Hyper Heating-teknologia: täysi lämmitysteho aina –25 °C pakkasille saakka.
Kaksisuuntainen ilmanohjaus: levittää ilman sekä ylös että alas – lämpö jakautuu nopeasti ja tasaisesti.
Automaattinen takkatoiminto: hyödyntää takan tuottaman lämmön ja levittää sen huoneeseen.
Sisäänrakennettu Wi-Fi (MELCloud): hallitse lämpötilaa puhelimella missä tahansa.
Hiljainen toiminta: lähes äänetön käynti (alkaen 19 dB) – ihanteellinen myös makuuhuoneisiin.
Dual Barrier-pinnoite: estää pölyn ja rasvan kertymistä laitteen sisäpinnoille, parantaen pitkäaikaista tehokkuutta.
V Blocking-suodatin: poistaa epäpuhtauksia, allergeeneja ja mikrobeja sisäilmasta.
R32-kylmäaine: ympäristöystävällinen ja energiatehokas vaihtoehto.
Kompakti lattiamalli: helppo sijoittaa esimerkiksi ikkunan alle tai matalan seinän viereen.
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric MFZ-KW tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Sopii täydellisesti esimerkiksi kerrostaloasuntoon tai toimistotilaan.
Mitsubishi Electric HR on kompakti ja tyylikäs ilmanjäähdytin, joka tarjoaa tehokasta viilennystä pieniin ja keskikokoisiin tiloihin.
Sen moderni muotoilu ja valkoinen, hillitty pinta sulautuvat huomaamattomasti kodin sisustukseen. Laite on suunniteltu erityisesti niille, jotka arvostavat helppoutta, hiljaisuutta ja vaivattomuutta – ilman turhia asetuksia tai monimutkaista käyttöä.
HR-malli toimii energiatehokkaasti ja viilentää tilat nopeasti kuumimpinakin kesäpäivinä. Sisäänrakennetun Wi-Fi-ohjauksen avulla lämpötilaa voidaan hallita etänä älypuhelimella, ja hiljainen käyntiääni tekee siitä erinomaisen vaihtoehdon myös makuuhuoneisiin tai työtiloihin.
Erittäin hiljainen toiminta: äänitaso alkaen vain 21 dB – lähes äänetön mukavuus.
Sisäänrakennettu Wi-Fi (MELCloud): ohjaa ja seuraa laitteen toimintaa helposti mistä tahansa.
Automaattinen lämpötilansäätö: pitää sisäilman tasaisena ilman äkillisiä lämpötilavaihteluita.
Eco-tila: säästää energiaa optimoimalla jäähdytystehoa tarpeen mukaan.
Kompakti sisäyksikkö: helppo sijoittaa pienempiinkin huoneisiin tai toimistoihin.
Puhdas ja raikas ilma: pestävä suodatin poistaa pölyä ja parantaa sisäilman laatua.
Automaattinen takkatoiminto: levittää tarvittaessa myös lämmön tasaisesti huoneeseen.
Moderni ohjauspaneeli: selkeä näyttö ja yksinkertainen käyttö.
R32-kylmäaine: ympäristöystävällinen ja tehokas valinta.
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric HR tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Sopii täydellisesti esimerkiksi toimistorakennukseen tai liikerakennukseen.
Mitsubishi Electric MSY-TP on ilmanjäähdytin, joka on suunniteltu tarjoamaan tehokasta viilennystä ja miellyttävää sisäilmaa mahdollisimman hiljaisesti.
Sen kompakti ja minimalistinen sisäyksikkö sulautuu lähes huomaamattomasti tilaan, ja tarkka lämpötilansäätö varmistaa tasaisen viilennyksen ilman vedon tunnetta.
MSY-TP toimii erinomaisesti niin koteihin, toimistoihin kuin mökkeihinkin, ja sen energiatehokas invertteriteknologia tekee käytöstä taloudellista. Sisäänrakennetun Wi-Fi-ohjauksen avulla laitetta voidaan hallita kätevästi älypuhelimella, ja automaattinen ilmanohjaus jakaa viileyden tasaisesti huoneeseen.
Erittäin hiljainen toiminta: äänitaso alkaen vain 21 dB – lähes äänetön mukavuus.
Inverter-kompressori: säätelee jäähdytystehoa portaattomasti, energiatehokas ja kestävä ratkaisu.
Sisäänrakennettu Wi-Fi (MELCloud): hallitse lämpötilaa helposti etänä puhelimella.
Automaattinen ilmanohjaus: jakaa viilennyksen tasaisesti ilman vetoa.
I-Save-toiminto: tallentaa suosikkiasetukset nopeaa käyttöä varten.
Eco-tila: säätää jäähdytystä energiansäästön maksimoimiseksi.
Puhdas sisäilma: pestävä ja uudelleenkäytettävä suodatin pitää ilman raikkaana.
Automaattinen takkatoiminto: hyödyntää tarvittaessa myös lämmön jakamiseen.
R32-kylmäaine: ympäristöystävällinen ja tehokas valinta.
Kompakti ja tyylikäs muotoilu: sopii pieniin tiloihin ja moderniin sisustukseen.
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric MSY-TP tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Sopii täydellisesti esimerkiksi isoon omakotitaloon tai toimistotaloon.
Mitsubishi Electric MXZ-F Multisplit on täydellinen ratkaisu silloin, kun haluat hallita useamman huoneen lämpötilaa yhdellä ulkoyksiköllä.
Järjestelmään voidaan liittää useita sisäyksiköitä – seinä-, lattia-, kattokasetti- tai kanavamalleja – jolloin jokainen tila saa juuri sopivan lämpötilan ja viilennyksen.
Inverter-ohjattu kompressori säätää tehon tarkasti tarpeen mukaan, mikä tekee MXZ-F-sarjasta energiatehokkaan ja hiljaisen vaihtoehdon niin koteihin, toimistoihin kuin liiketiloihinkin.
Monipuoliset asennusvaihtoehdot ja laaja kapasiteettivalikoima mahdollistavat järjestelmän sovittamisen lähes mihin tahansa kohteeseen.
Multi-split-järjestelmä: yhdellä ulkoyksiköllä voidaan käyttää useita sisäyksiköitä eri huoneissa.
Inverter-teknologia: säätelee kompressorin tehoa portaattomasti energiansäästön ja mukavuuden optimoimiseksi.
Hiljainen toiminta: suunniteltu asuintiloihin – sisäyksiköiden äänitaso alkaen 19 dB.
Joustavat asennusvaihtoehdot: yhteensopiva useiden sisäyksikkömallien (seinä-, lattia-, kasetti- ja kanavayksiköt) kanssa.
Automaattinen takkatoiminto: hyödyntää takan lämpöä ja jakaa sen tehokkaasti tiloihin.
Wi-Fi-ohjaus (MELCloud): mahdollistaa jokaisen sisäyksikön etäohjauksen erikseen.
Hyper Heating-ominaisuus: varmistaa tehokkaan lämmityksen myös kovilla pakkasilla.
R32-kylmäaine: ympäristöystävällinen ja energiatehokas ratkaisu.
Moderni muotoilu: tyylikäs ulkoyksikkö sopii myös näkyville sijoitettavaksi.
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric MXZ-F Multisplit tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Sopii täydellisesti esimerkiksi ravintolaan, toimistoon tai myymälään.
Mitsubishi Electric SLZ-M on kattokasettimalli, joka yhdistää tehokkuuden ja huomaamattoman ulkonäön samaan pakettiin.
Laitteen kompakti 600 × 600 mm kokoinen sisäyksikkö sopii suoraan vakioalakattojärjestelmään, tehden siitä erinomaisen ratkaisun niin toimistoihin, liiketiloihin kuin moderneihin koteihinkin.
Nelisuuntainen ilmanohjaus levittää ilman tasaisesti koko huoneeseen ilman vetoa tai epämiellyttäviä lämpötilaeroja. Älykäs 3D i-See-sensoriteknologia tunnistaa ihmisten sijainnin ja säätää ilmanjaon automaattisesti, mikä lisää mukavuutta ja energiatehokkuutta.
Käyttömukavuutta täydentävät sisäänrakennettu Wi-Fi, hiljainen käynti ja tyylikäs valkoinen paneeli, joka sulautuu saumattomasti kattoon.
Nelisuuntainen ilmanohjaus: jakaa ilman tasaisesti koko huonetilaan.
Kompakti koko (600 × 600 mm): sopii suoraan vakioalakattojärjestelmään – helppo asennus.
3D i-See Sensor: tunnistaa huoneessa olevien liikkeen ja ohjaa ilman tarkasti sinne, missä sitä tarvitaan.
Inverter-kompressori: energiatehokas ja tasainen toiminta kaikissa olosuhteissa.
Hiljainen käyntiääni: äänitaso alkaen 19 dB – lähes äänetön mukavuus.
Sisäänrakennettu Wi-Fi (MELCloud): ohjaus ja seuranta helposti puhelimella.
Auto Vane-säätö: automaattinen ilmanohjaus ylös, alas ja sivuille.
Dual Barrier-pinnoite: ehkäisee lian kertymistä ja ylläpitää suorituskykyä.
R32-kylmäaine: ympäristöystävällinen ja tehokas valinta.
Yhteensopiva Multi-Split-järjestelmien kanssa: voidaan liittää useisiin sisäyksiköihin.
Kaikki yksityiskohtaiset tekniset tiedot, kuten mitat, tehot, äänitasot ja virrankulutus, löytyvät laitteen virallisesta esitteestä.
Lataa Mitsubishi Electric SLZ-M tuote-esite alla olevasta linkistä (Esite avautuu uuteen ikkunaan):
Ilmalämpöpumppujen myynnistä vastaa Joonas Pesonen
Puhelin: 044 020 2506
Sähköposti: info@ajkoy.fi
Kylmä ja Lämpöpalvelu AJK Oy:n valinta tuo luoksesi palvelun, joka erottuu: Täsmällisyys aikatauluissa, huippuosaavat tekijät, varma tyytyväisyytesi ja syvä kunnioitus tilaasi kohtaan. Meillä on intohimo ylittää odotuksesi, tarjoten ratkaisut, jotka todella merkitsevät.
Työt ja huollot hoidetaan aina koulutettujen ammattilaisten toimesta – huolellisesti, turvallisesti ja ammattiylpeydellä. Meiltä saat osaamista ja varmuutta, johon voit luottaa joka kerta.
Emme lopeta, ennen kuin kaikki toimii kuten pitää. Kun lopputulos on kunnossa ja olet tyytyväinen, työ on valmis. Tyytyväisyystakuu on meille lupaus, ei pelkkä sana – ja me pidämme lupauksemme.
Työskentelemme kuin omassa kodissamme – siististi, tarkasti ja aikataulussa. Jätämme jälkeemme vain valmiin työn ja tyytyväisen asiakkaan – juuri niin kuin ammattilaiset tekevät.
Haluatko samanlaista palvelua kuin lukuisten muiden tyytyväisten asiakkaidemme kodit, mökit sekä liiketilat saivat?
Jos vastauksesi on kyllä,
silloin tiedät, kenet valita!
Vastaamme kysymyksiisi!
Haluatko tarjouksen ilmalämpöpumpun asennuksesta? Vai kenties lisätietoa malleista tai apua sopivan Mitsubishi Electric-ilmalämpöpumpun valintaan?
Täytä lomake, soita tai lähetä sähköposti – vastaamme nopeasti ja autamme löytämään juuri sinulle sopivan ratkaisun.
Meillä yhteydenottoihin vastaa aina ihminen – ei automaatti.